1
00:00:06,860 --> 00:00:09,560
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,340
[රසල්] හරි.

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,900
ඉතින් මෙන්න සිංගප්පූරුවේ,

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,900
වර්ෂාව පැමිණ ඇත.

5
00:00:14,940 --> 00:00:18,520
සති අන්තයේ මගේ අවසන් බලාපොරොත්තුව එයයි.
අනේ එහෙම ඉන්න.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,860
[Russell] Netflix සතුව ඇත
අපිට මේ දුරකථන ලබා දුන්නා.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,920
මම ඔබව ලැන්ඩෝ නොරිස්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,660
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇල්බොනෝ.

9
00:00:25,700 --> 00:00:27,260
- චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.
-[ඇල්බන් සිනාසෙයි]

10
00:00:27,780 --> 00:00:30,600
සහ පියරේ ගෑස්ලි!

11
00:00:30,640 --> 00:00:35,340
ඉතින් අපි ඔයාලට පෙන්වන්නම් යාලුවනේ
අපගේ කාචය හරහා සති අන්තයක්.

12
00:00:35,380 --> 00:00:36,740
අපි යමු!

13
00:00:36,780 --> 00:00:38,180
[උතුම් සංගීත වාදනය]

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,620
-[මිනිසා] ඒක බලන්න.
-මේ තැන ෆිල්ම් එකක් බන්.

15
00:00:49,420 --> 00:00:51,440
[රසල්] අපි හැදී වැඩුණේ එකට.

16
00:00:52,020 --> 00:00:54,940
අපි එකට පුහුණුවීම් කළා,
එකට කන්න, එකට ගමන් කරන්න.

17
00:00:54,980 --> 00:00:56,140
[ඇල්බන්] මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැත

18
00:00:56,180 --> 00:00:58,900
අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
අපේම පවුල් වලට වඩා.

19
00:01:01,080 --> 00:01:02,560
ලෝකේ මොකද වෙන්නේ?

20
00:01:04,180 --> 00:01:05,300
[රසල්] පුද්ගලික. ඔහු ඇතුලේද?

21
00:01:06,000 --> 00:01:06,860
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,320
-මෙය කුමක් ද?
-[නොරිස්] නෙට්ෆ්ලික්ස්.

23
00:01:08,360 --> 00:01:09,980
- මගේ බෝල උරන්න.
-[සිනා]

24
00:01:11,580 --> 00:01:13,880
-[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] අම්මා, ආයුබෝවන් කියන්න.
-ආයුබෝවන්.

25
00:01:13,920 --> 00:01:16,080
[ඉංග්‍රීසියෙන් නොරිස්] සිංගප්පූරුව
මගේ ප්රියතම එකකි.

26
00:01:17,100 --> 00:01:20,040
ඔබට පිටතින් සිටින අය අවශ්‍යයි
එය දැනෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට.

27
00:01:20,780 --> 00:01:22,600
අනේ දෙවියනේ කැමරා වැඩියි.

28
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
ආයුබෝවන්.

29
00:01:23,680 --> 00:01:25,900
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

30
00:01:28,240 --> 00:01:31,740
සිංගප්පූරුව එම ධාවන පථවලින් එකකි
දේවල් සිදු වීමට ආසන්න බව ඔබ දන්නා බව.

31
00:01:36,280 --> 00:01:41,160
90% ආර්ද්රතාවය.
නියමු කුටියේ අංශක හැටක්.

32
00:01:41,200 --> 00:01:42,460
මෙතන සෝනා එකක් වගේ.

33
00:01:43,060 --> 00:01:45,680
මෙම බිත්ති අතර, සෑම දෙයක්ම විකෘති වේ.

34
00:01:47,300 --> 00:01:49,640
ඔබට මේ සියලු ශක්තිමත් ආලෝකයන් තිබේ.

35
00:01:51,420 --> 00:01:53,120
එය සිසිල් හැඟීමකි. [සිනාසෙයි]

36
00:01:54,260 --> 00:01:55,740
සිංගප්පූරුව සමාව දිය නොහැක.

37
00:01:56,440 --> 00:01:57,780
වරදක් කළොත්,

38
00:01:59,040 --> 00:02:00,260
ඒක තමයි.

39
00:02:01,980 --> 00:02:03,720
ඒක වෙයි
වාරයේ දුෂ්කරම තරඟය.

40
00:02:04,640 --> 00:02:07,420
අපි හැමෝම දරුණු තරඟකරුවන්.

41
00:02:07,460 --> 00:02:08,480
අපි හැමෝටම ඕන දිනන්න.

42
00:02:09,180 --> 00:02:12,380
සිංගප්පූරුවේ, ප්රතිවිපාක
ඔබ එය වැරදියි නම් එය දැවැන්ත විය හැකිය.

43
00:02:16,640 --> 00:02:19,220
- මම හිතන්නේ මගේ බොත්තම නැතිවෙලා.
-[මිනිසා] පළමු ස්ථානයේ එතරම් නොසිටියේය.

44
00:02:19,260 --> 00:02:21,020
එය හයේ සිට තුන දක්වා හැකිලී ඇත.

45
00:02:23,240 --> 00:02:25,000
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

46
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

47
00:02:36,000 --> 00:02:37,960
[PA නාද නාද]

48
00:02:39,220 --> 00:02:41,040
හරි. ඒක පිසදමන්න.

49
00:02:41,600 --> 00:02:44,000
- ඔහ්, අපි භූ දර්ශනයට යා යුතුයි.
-[රසල්] වැරදි මාර්ගය, ඔව්.

50
00:02:44,520 --> 00:02:46,900
-[ඇල්බන්] මේ ජෝර්ජ්, හැමෝම.
-ආයුබෝවන් සගයනි.

51
00:02:47,620 --> 00:02:49,880
මෙය පුද්ගලික එකතුව සඳහාද?
නැත්නම් Netflix?

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
[ඇල්බන්] මගේ පුද්ගලික එකතුව.

53
00:02:51,280 --> 00:02:53,180
[ප්‍රීතිමත් කම්මුල් සංගීත වාදනය]

54
00:02:54,020 --> 00:02:56,860
පාද පෙන්වන්න එපා,
කරුණාකර. [සිනාසෙයි]

55
00:02:56,900 --> 00:02:58,280
මම ජෝර්ජ් රසල්.

56
00:02:58,320 --> 00:02:59,620
මගේ වයස අවුරුදු 26 යි.

57
00:02:59,660 --> 00:03:03,200
ඒ වගේම මම ගීක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ,
නමුත් මම සමහර විට ටිකක්.

58
00:03:03,740 --> 00:03:07,560
මම දැන් එය හරවා ඔබට පෙන්වන්නම්
සිංගප්පූරුවට යන මාර්ගයේ දර්ශනය.

59
00:03:09,020 --> 00:03:12,060
- බලපෑම් කරන්නන් එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්, එය සිසිල් නොවේ, මිතුරා.

60
00:03:12,100 --> 00:03:14,700
[රසල්] ඇලෙක්ස් සහ මම එකට ගමන් කරනවා.

61
00:03:14,740 --> 00:03:18,600
එයා මට ඉන්න ළඟම යාළුවා
සියලුම රියදුරන්ගෙන්.

62
00:03:19,140 --> 00:03:20,320
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම

63
00:03:21,160 --> 00:03:23,160
විහිළුකාරයා ලෙස සැලකේ.

64
00:03:24,940 --> 00:03:26,280
හෙලෝ, මම ඇලෙක්ස් ඇල්බන්.

65
00:03:26,320 --> 00:03:28,600
මම විලියම්ස් රේසිං සඳහා තරඟ කරමි.
මට වයස අවුරුදු 28 යි.

66
00:03:29,220 --> 00:03:30,560
- මට 28?
-[කාන්තාව] ඔබට 28 යි.

67
00:03:32,620 --> 00:03:33,760
හෙලෝ, මම ඇලෙක්ස් ඇල්බන්.

68
00:03:35,940 --> 00:03:38,320
මම ගමන් කරන විට,
මම සෑම විටම වාගේ වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කරමි.

69
00:03:39,000 --> 00:03:42,480
ජෝර්ජ්ටත් එහෙමයි මොකද,
ඔහු හොඳ වැටුපක් ගත්තද,

70
00:03:42,520 --> 00:03:44,580
එයා... එයා තාම හොඳටම තදයි. [සිනාසෙයි]

71
00:03:44,620 --> 00:03:45,540
[සංගීතය නතර]

72
00:03:46,120 --> 00:03:49,240
- ලන්ඩෝ කොහෙද? එයා නැද්ද...
-[ඇල්බන්] ඔහු මැක්ස් සමඟ පියාසර කරයි.

73
00:03:49,280 --> 00:03:52,560
ඕ ඇත්ත. ලැන්ඩෝ එසේ නොකරනු ඇත
පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි, අහ්, වානිජමය වශයෙන්, ඔහු එසේ කරයිද?

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,300
- ඔහු ඒ සඳහා විශාල කාලයක්.
- ඔහු නිකම්ම නොවේ ...

75
00:03:55,560 --> 00:03:57,320
[උතුම් සංගීත වාදනය]

76
00:03:59,200 --> 00:04:00,060
[සංගීතය නතර]

77
00:04:01,940 --> 00:04:02,780
ආයුබෝවන්.

78
00:04:02,820 --> 00:04:03,960
[උතුම් සංගීත වාදනය]

79
00:04:04,000 --> 00:04:04,960
උදෑසන.

80
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
මම ලැන්ඩෝ නොරිස්.

81
00:04:07,840 --> 00:04:10,400
මට වයස අවුරුදු 24 යි.

82
00:04:10,440 --> 00:04:12,880
මේ විකාර කෙස් ටිකක්!
මට පැළඳිය හැකි තොප්පියක් ඔබ සතුව තිබේද?

83
00:04:12,920 --> 00:04:15,920
-[නිෂ්පාදක] කොණ්ඩය හොඳින් පෙනේ.
- හොඳයි. මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

84
00:04:15,960 --> 00:04:16,840
[නිෂ්පාදකයා] මා දෙස බලන්න.

85
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
- චියර්ස්, මැක්ස්.
-[Verstappen] මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

86
00:04:21,800 --> 00:04:24,680
මට ලැන්ඩෝ වගේ දැනෙනවා
ටිකක් සෙල්ලක්කාරයෙක් බවට පත් වෙනවා.

87
00:04:24,720 --> 00:04:26,120
[Ricciardo] ඔබේ කුමන එකද?

88
00:04:26,160 --> 00:04:27,940
[නොරිස්] ඩැනියෙල් ගමනක් යනවා.

89
00:04:27,980 --> 00:04:29,680
-මෙය කුමක් ද?
-[නොරිස්] නෙට්ෆ්ලික්ස්.

90
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
- නෙට්ෆ්ලික්ස්?
-[නොරිස්] ඔව්.

91
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
- ඇත්තටම?
-[නොරිස්] දුරකථනයේ.

92
00:04:32,760 --> 00:04:34,200
[Ricciardo] ඔහ්, කට වහගන්න!

93
00:04:38,200 --> 00:04:39,080
[සංගීතය නතර]

94
00:04:40,040 --> 00:04:42,700
මම බලනවා... පරිපූර්ණයි.

95
00:04:42,740 --> 00:04:44,260
[සිනාසෙයි]

96
00:04:45,000 --> 00:04:48,180
මගේ ළඟ පියානෝව තියෙනවා. මට හැමදේම තියෙනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

97
00:04:48,220 --> 00:04:49,560
මගේ නම Charles Leclerc.

98
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
මට වයස අවුරුදු 27 යි,
මම Scuderia Ferrari සඳහා ධාවනය කරමි.

99
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
[රසල්] චාල්ස් හොඳ පෙනුමැති පුද්ගලයෙක්.

100
00:04:53,900 --> 00:04:56,280
මට හොඳම කොණ්ඩය තියෙනවා,
නමුත් ඔහු හොඳම පෙනුමයි.

101
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
මම කිව්වේ, මිනිහා පියානෝව වාදනය කරනවා.

102
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

103
00:05:02,560 --> 00:05:03,400
[සංගීතය නතර]

104
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
පියරේ, ඔහු නිතරම ප්රමාදයි.

105
00:05:08,360 --> 00:05:10,300
-[ගෑස්ලි] කොහොමද?
-[නිෂ්පාදක] හොඳයි. කොහොමද ඔයාට?

106
00:05:10,340 --> 00:05:11,580
හැමදාම පරක්කුයි.

107
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
මම Pierre Gasly.

108
00:05:13,440 --> 00:05:14,580
මට වයස අවුරුදු 28 යි.

109
00:05:14,620 --> 00:05:16,060
-ආයුබෝවන්.
-[නිෂ්පාදක] හේයි, හේයි.

110
00:05:16,100 --> 00:05:18,480
[නිෂ්පාදක] සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අනෙක් අය ඔබව විස්තර කළ හැකිද?

111
00:05:18,980 --> 00:05:21,400
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ. [සිනාසෙයි]

112
00:05:23,120 --> 00:05:24,600
මට සෑම වසරකම එකම කාමරයක් තිබේ.

113
00:05:25,320 --> 00:05:26,180
මේ එයයි.

114
00:05:26,220 --> 00:05:27,640
[නිෂ්පාදක] එය මිථ්‍යා විශ්වාසයක්ද?

115
00:05:27,680 --> 00:05:28,520
නැත.

116
00:05:28,560 --> 00:05:29,800
[නිෂ්පාදක] ඇයි මේ කාමරය, එහෙනම්?

117
00:05:29,840 --> 00:05:32,280
'මොකද ඒක තමයි මම දාන්නේ. [සිනාසෙයි]

118
00:05:33,300 --> 00:05:35,720
[රසල්] මම මගේම කොට්ටයක් සමඟ ගමන් කරමි.

119
00:05:35,760 --> 00:05:37,300
එය සුවපහසු බව මට සහතික විය හැකිය.

120
00:05:38,120 --> 00:05:40,180
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සංචාරය කරනවා

121
00:05:41,120 --> 00:05:42,240
duvet සමග.

122
00:05:43,620 --> 00:05:46,780
ඕන නම් ජරාවක් ගන්න පුළුවන්
දැක්මක් සහිතව. එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

123
00:05:47,280 --> 00:05:49,860
[ලෙක්ලර්ක්] අපි වෙනස් වුවත්,
අපට විවිධ පෞරුෂයන් ඇත,

124
00:05:49,900 --> 00:05:52,060
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

125
00:05:52,100 --> 00:05:53,960
ඔව්, ඒක අපිව ගොඩක් සමීප කරනවා.

126
00:05:54,500 --> 00:05:56,620
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් රැඳී සිටීම පිළිගන්නේ නැහැ.

127
00:05:56,660 --> 00:05:58,820
-[නිෂ්පාදක] රාත්‍රිය, ඇලෙක්ස්.
-ගිහින් එන්නම්. අහකට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:06:12,800 --> 00:06:16,560
[එලාම් බීප්]

129
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
දහවල්, හැමෝම.

130
00:06:21,860 --> 00:06:23,440
ඔහ්, මම භයානක ලෙස පෙනේ.

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
ලෝකේ මොකද වෙන්නේ?

132
00:06:24,920 --> 00:06:26,140
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

133
00:06:26,180 --> 00:06:29,040
හරි, ඉතින් දැන් දේශීය වේලාවෙන් පාන්දර දෙකයි.

134
00:06:29,080 --> 00:06:32,540
යුරෝපීය වේලාව මත රැඳී සිටිය යුතුය
මොකද තරඟය පරක්කුයි.

135
00:06:33,040 --> 00:06:34,100
දවස සඳහා සූදානම්.

136
00:06:38,060 --> 00:06:40,080
[වැසි ධාවන]

137
00:06:40,640 --> 00:06:41,540
[රසල්] අපොයි!

138
00:06:42,040 --> 00:06:47,660
ඇලෙක්ස් ඇගේ උදෑසන ආහාරය ගනිමින්.
ඔයා උදේට මොනවද ගන්නේ බබා?

139
00:06:47,700 --> 00:06:49,980
-[ඇලෙක්ස්] චිකන් සැටේ.
- නමුත් මෙය දිවා ආහාරය සඳහා ය.

140
00:06:50,020 --> 00:06:51,880
- මට එය උදේ ආහාරය සඳහා අවශ්‍ය නැත.
- දැන් සවස 3.00 යි.

141
00:06:55,160 --> 00:06:59,420
[ඇල්බන්] මේ ඡායාරූපය තියෙනවා.
මෙය කාර්ටින් හි හොඳම රියදුරන් පස් දෙනා විය.

142
00:06:59,460 --> 00:07:00,480
හොඳ පැරණි ලන්ඩෝ.

143
00:07:01,140 --> 00:07:03,940
ඔහු තරුණ විය,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම තරුණ පෙනුමක් ද ඇත.

144
00:07:03,980 --> 00:07:05,640
මම කිව්වේ එයා බබෙක් වගේ.

145
00:07:05,680 --> 00:07:08,560
සහ පැහැදිලිවම, ඔබ ඒ පුද්ගලයාව දන්නවා ඇති.
ඒ ජෝර්ජ්.

146
00:07:08,600 --> 00:07:09,980
ඌත් එහෙමයි මචන්.

147
00:07:11,220 --> 00:07:12,480
හරියට, ඒ වගේමයි.

148
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
එදා,

149
00:07:16,120 --> 00:07:17,500
ඔහුගේ අම්මා ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපුවාය.

150
00:07:19,080 --> 00:07:21,660
චාල්ස් ඉතා ශක්තිමත් විය
කනිෂ්ඨ සූත්‍රවල.

151
00:07:22,400 --> 00:07:23,940
ලැන්ඩෝ, පැහැදිලිවම ඉතා ශක්තිමත්.

152
00:07:24,580 --> 00:07:25,780
පියරේ ගෑස්ලි.

153
00:07:25,820 --> 00:07:27,760
නමුත් කාර්ටින් වලදී, මගේ කාලයේ,

154
00:07:28,260 --> 00:07:30,940
ම්ම්, මාව දැක්කේ ලොකු බල්ලෙක් වගේ.

155
00:07:30,980 --> 00:07:32,740
[එන්ජින් ගොරවනවා]

156
00:07:35,320 --> 00:07:39,000
ඉතින් මට වයස අවුරුදු නවයේ සිට අවුරුදු 14 දක්වා

157
00:07:39,640 --> 00:07:41,240
මම ශක්තිමත් සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා.

158
00:07:41,280 --> 00:07:43,280
[උතුම් සංගීත වාදනය]

159
00:07:44,240 --> 00:07:46,760
මම ගිය පළමු තරඟය,

160
00:07:46,800 --> 00:07:49,020
එතකොට මට වයස අවුරුදු හතයි.

161
00:07:49,060 --> 00:07:50,380
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් එහි සිටියේය.

162
00:07:50,420 --> 00:07:52,260
මම "කවුද මේ මිනිහා?"

163
00:07:52,760 --> 00:07:54,840
ඇලෙක්ස් මම දැන් රේස් කරන්න එක හේතුවක්.

164
00:07:55,840 --> 00:07:57,420
[ලෙක්ලර්ක්] මට මතකයි අපි කාර්ටින් කරන කාලේ

165
00:07:57,460 --> 00:08:00,460
අපි සිහින දකිමින් සිටියෙමු
Formula 1 ධාවකයන් වීම ගැන.

166
00:08:00,500 --> 00:08:04,220
නමුත් දැන් අපි සියල්ලෝම ෆෝමියුලා 1 හි සිටිමු.
ඒක... ඒක... ඒක හරිම විශේෂයි.

167
00:08:05,580 --> 00:08:06,540
[සංගීතය නතර]

168
00:08:07,320 --> 00:08:10,140
[Albon] Formula 1 හි,
මට මගේ පසුබෑම් ඇති වී ඇත.

169
00:08:10,180 --> 00:08:12,540
A P7, P6 මට ජයග්‍රහණයකි.

170
00:08:12,580 --> 00:08:14,620
දැන් මට පේනවා අනිත් හැමෝම ඉස්සරහින්.

171
00:08:14,660 --> 00:08:16,540
ඒක කමක් නෑ.
මගේ උරහිසේ චිප් එකක් නැහැ.

172
00:08:16,580 --> 00:08:18,820
මම P20 වගේ නෙවෙයි. [සිනාසෙයි]

173
00:08:20,220 --> 00:08:22,680
මගේ කතාව ඔවුන්ගේ කතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

174
00:08:23,180 --> 00:08:25,760
[නිෂ්පාදක] නමුත් ඔබ නොවේ
සිංගප්පූරුවේ මෙගාස්ටාර් කෙනෙක්?

175
00:08:25,800 --> 00:08:26,660
ඔව්.

176
00:08:26,700 --> 00:08:28,640
[උතුම් සංගීත වාදනය]

177
00:08:28,680 --> 00:08:30,340
[රසිකයන් කෑගසයි]

178
00:08:30,380 --> 00:08:32,260
[රසික 1] කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

179
00:08:32,820 --> 00:08:34,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

180
00:08:34,640 --> 00:08:35,840
[රසික 2] අනේ දෙවියනේ!

181
00:08:36,500 --> 00:08:39,280
[ජන සමූහය] ඇල්බන්! ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්!

182
00:08:39,320 --> 00:08:42,520
ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්! ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්!

183
00:08:43,120 --> 00:08:44,720
මෙගාස්ටාර් කියන්නේ ලොකු වචනයක්.

184
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
නමුත් මම කියන්නේ මම, ම්ම්...

185
00:08:46,520 --> 00:08:49,360
මම සිංගප්පූරුවේ තමයි වැඩිපුර දන්නේ
මම යන වෙන තරඟ වලට වඩා.

186
00:08:49,400 --> 00:08:51,340
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

187
00:08:52,320 --> 00:08:53,300
[මිනිසා 1] දිගටම කරගෙන යන්න!

188
00:08:56,200 --> 00:08:58,120
-[මිනිසා 2] හරි.
-[ඇල්බන්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

189
00:08:58,160 --> 00:09:00,060
මෙතරම් පිරිසක් දැකීම සතුටක්.

190
00:09:00,100 --> 00:09:02,360
විශේෂයෙන් ධාවන තරඟයකදී
එනම්, ඔබ සඳහා, නිවසේ සිට නිවසක්.

191
00:09:02,400 --> 00:09:04,560
-එය අතිරේක විශේෂ විය යුතුය.
- ඒක. එයයි, එයයි.

192
00:09:04,600 --> 00:09:06,780
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

193
00:09:06,820 --> 00:09:09,540
මම තායිලන්තයෙන්,
ඒ නිසා මම සිංගප්පූරුව මගේ ගෙදර ජාතිය සලකනවා.

194
00:09:09,580 --> 00:09:12,140
අපි හරියට එක ලොකු පවුලක් වගේ
අග්නිදිග ආසියාවේ.

195
00:09:12,180 --> 00:09:15,700
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ඔබට ආඩම්බරයක් වනු ඇත, යාලුවනේ,
අග්නිදිග ආසියාව නියෝජනය කරයි.

196
00:09:15,740 --> 00:09:19,240
හා, ම්, ඔව්.
අපි අපේ උපරිමය දෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:09:19,280 --> 00:09:21,520
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

198
00:09:21,560 --> 00:09:24,360
මාර්ගය වන විට මෙය ඉතා විශේෂයි.
පැදුරක්ද?

199
00:09:24,400 --> 00:09:25,720
මට තියාගන්නද?

200
00:09:25,760 --> 00:09:26,960
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

201
00:09:27,880 --> 00:09:30,020
එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
මගේ නිවසේ රසිකයින් ඉදිරියේ බෙදා හැරීමට,

202
00:09:30,060 --> 00:09:32,340
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන්ට යමක් දීමට.

203
00:09:32,380 --> 00:09:35,800
[ජන සමූහය] ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්! ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්!

204
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
[උතුම් සංගීත වාදනය]

205
00:09:40,400 --> 00:09:43,380
[Sainz] ඉතින් මට ඇහුණා
ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතියන් එකතු කළා.

206
00:09:44,520 --> 00:09:45,360
[ලෙක්ලර්ක්] සහ?

207
00:09:45,940 --> 00:09:47,660
[Sainz] ඔබ Kardashian කෙනෙක් වෙනවාද?

208
00:09:47,700 --> 00:09:51,980
[සිනාසෙයි] අපි
Formula 1 හි Kardashians.

209
00:09:52,020 --> 00:09:53,280
[උතුම් සංගීත වාදනය]

210
00:09:53,320 --> 00:09:55,740
[විවරණකරු 1] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සති අන්තයේ පළමු පුහුණුවට.

211
00:09:55,780 --> 00:09:57,880
-[රසික 1] ස්තූතියි, පියරේ. වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:09:57,920 --> 00:09:59,220
[ෆෑන් 2] ලන්ඩෝ!

213
00:10:00,500 --> 00:10:02,160
-[රසික 3] අද සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:10:02,200 --> 00:10:03,080
[ෆෑන් 3] හෙට.

215
00:10:03,860 --> 00:10:04,940
සහ අද.

216
00:10:06,400 --> 00:10:09,120
මට අත්සන් කරන්න බැරි වෙයි
මොකද මම කැමරා රාජකාරියේ යෙදෙන නිසා.

217
00:10:09,160 --> 00:10:10,260
අපිට රැල්ලක් දෙන්න.

218
00:10:10,300 --> 00:10:14,180
හරි එහෙනම් අපි දැන් පයින් යනවා
මාධ්‍ය හමුවට.

219
00:10:14,220 --> 00:10:16,040
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ?

220
00:10:16,080 --> 00:10:18,220
[රසල්] Valtteri දැනටමත් මෙහි ඇත.
හායි, ටොම්.

221
00:10:19,380 --> 00:10:20,800
[ටොම්] බලපෑම් කරන්නා පැමිණ ඇත.

222
00:10:21,340 --> 00:10:22,580
මේ... ආයුබෝවන් කියන්න ඔස්කාර්.

223
00:10:22,620 --> 00:10:26,180
අපි කැමරාව පෙරළන්නෙමු
කෙලින්ම ෆින්ලන්ත කාමුක තරුව තුලට.

224
00:10:30,420 --> 00:10:33,760
ඔබට ඇති බව ඔබට දැනෙනවාද
සිංගප්පූරුවේ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක්?

225
00:10:35,780 --> 00:10:37,780
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

226
00:10:38,680 --> 00:10:42,960
[රසල්] ගිය අවුරුද්දේ මම දෙවැනියා
තරඟයේ බහුතරය සඳහා.

227
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
[විවරණකරු 2] මර්සිඩීස්
ජයග්රහණය හඹා යමින්.

228
00:10:45,680 --> 00:10:48,800
[රසල්] නමුත් මම කෙළවර වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි
සෙන්ටිමීටරයකින්.

229
00:10:53,960 --> 00:10:55,680
අපොයි!

230
00:10:56,220 --> 00:10:59,080
සිංගප්පූරුවේ ධාවන පථය,
සමහර විට එය ඔබව දෂ්ට කරයි.

231
00:10:59,720 --> 00:11:02,520
ඉතින් මේ අවුරුද්දේ,
මට එක වරදක්වත් කරන්න බැහැ.

232
00:11:02,560 --> 00:11:04,780
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

233
00:11:04,820 --> 00:11:06,020
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

234
00:11:06,780 --> 00:11:10,880
පුහුණුවීම යනු මොහොතයි
ඔබ ඔබේ කලාපයට පැමිණෙන ආකාරය.

235
00:11:11,960 --> 00:11:14,380
[නොරිස්] ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේම රිය පැදවීම මත.

236
00:11:14,420 --> 00:11:16,260
ඔබට ක්‍රියා විරහිත කිරීමට හැකියාවක් නැත.

237
00:11:16,760 --> 00:11:20,080
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
ඔබේ මොළයෙන් 100% ක් හැම විටම.

238
00:11:22,520 --> 00:11:24,600
[නොරිස්] මට වෙලාවක් තියෙනවද
වැසිකිළි යාමට?

239
00:11:24,640 --> 00:11:25,520
[ජෝසප්] ආහ්…

240
00:11:26,720 --> 00:11:27,600
ඇත්තටම නැහැ.

241
00:11:28,860 --> 00:11:29,860
[හොවාර්ඩ්] අපි යමු, යාලුවනේ.

242
00:11:30,800 --> 00:11:31,760
[ගෑස්ලි] පිටපත.

243
00:11:31,800 --> 00:11:33,800
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

244
00:11:34,900 --> 00:11:37,660
-[හොවාර්ඩ්] පුළුවන් නම් අපි රෙදි විවීමක් කරමු.
- ඔව්.

245
00:11:38,580 --> 00:11:40,300
ඒක සාමාන්‍යයෙන් තියෙන ට්‍රැක් එකක්

246
00:11:40,800 --> 00:11:42,620
සෑම විටම මට ගැලපේ.

247
00:11:42,660 --> 00:11:46,040
මට හැමදාම තිබුණා, ම්ම්, ම්ම්,
එහි තරමක් ශක්තිමත් නිමාවක්.

248
00:11:49,080 --> 00:11:51,980
-[හොවාර්ඩ්] මේ දක්වා ශේෂය කොහොමද?
-[ගෑස්ලි] කම්පනය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

249
00:11:52,020 --> 00:11:53,040
[සංගීතය මැකී යයි]

250
00:11:55,860 --> 00:11:57,260
එය ඉතා සමීප විය.

251
00:11:57,300 --> 00:11:58,860
මේ අවුරුද්දේ ඒක වෙනම කතාවක්.

252
00:11:58,900 --> 00:12:02,340
මෝටර් රථය, අපට නොතිබුණි
මෑත සිදුවීම්වල එම කාර්ය සාධනය,

253
00:12:02,380 --> 00:12:05,180
නමුත් අපි තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට එයින් යමක් ලබා ගත හැක.

254
00:12:06,760 --> 00:12:09,980
[විවරණකරු 3] මෙන්න ඇලෙක්ස් ඇල්බන්,
විලියම්ස් සඳහා රිය පැදවීම.

255
00:12:11,660 --> 00:12:13,940
- එය තරමක් ධනාත්මක බවක් දැනේ.
-[උර්වින්] පිටපත.

256
00:12:13,980 --> 00:12:15,320
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

257
00:12:19,380 --> 00:12:21,300
-[Bozzi] වඩා හොඳයි.
-[ලෙක්ලර්ක්] එය පිටපත් කරන්න.

258
00:12:23,260 --> 00:12:25,540
සිංගප්පූරුව මගේ ප්‍රියතම ධාවන පථවලින් එකකි
කන්නයේ.

259
00:12:26,460 --> 00:12:29,660
රිය පැදවීමේ හැඟීම
සාමාන්යයෙන් වීදි මාර්ගවල

260
00:12:29,700 --> 00:12:31,740
ඇදහිය නොහැකි ය.

261
00:12:31,780 --> 00:12:33,060
ඒක මම කැමති අභියෝගයක්.

262
00:12:34,020 --> 00:12:36,540
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, ෆෙරාරිස්
වේගයෙන් යන බව පෙනේ.

263
00:12:36,580 --> 00:12:37,420
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

264
00:12:40,420 --> 00:12:42,420
[ආතති සංගීතය දිගටම]

265
00:12:47,440 --> 00:12:51,180
බිත්තිවලට එතරම් සමීප වීම
සහ... දේවල් නිවැරදිව විනිශ්චය කිරීම,

266
00:12:51,220 --> 00:12:53,820
නිවැරදි කෝණවලින් ගැටිති වලට පහර දීම,

267
00:12:53,860 --> 00:12:57,720
ඒක බයයි වගේ
නමුත් එය එකවරම ඉතා සිසිල් ය.

268
00:12:57,760 --> 00:12:58,600
[සංගීතය නතර]

269
00:13:00,720 --> 00:13:03,500
[රසල්] මේ මොහොතේ ඉතා ඉක්මන් නොවේ.
අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතු යැයි සිතන්න.

270
00:13:03,540 --> 00:13:04,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

271
00:13:05,720 --> 00:13:11,780
පසුගිය වසරේ විනාශකාරී මාර්ගයක් විය
ඕනෑම සති අන්තයක ඕනෑම තරඟයක් අවසන් කිරීමට.

272
00:13:16,920 --> 00:13:19,880
මම එතනට යනවා විතරයි
ඒක පැත්තකින් තියන්න,

273
00:13:19,920 --> 00:13:21,140
හැකි තරම් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

274
00:13:27,860 --> 00:13:28,780
[සංගීතය නතර]

275
00:13:36,420 --> 00:13:37,440
මම බිත්තියේ ඉන්නවා.

276
00:13:41,060 --> 00:13:42,100
[ඩඩ්ලි] ඔබ හොඳින්ද?

277
00:13:43,580 --> 00:13:45,020
[රසල්] එය තරමක් කාර්යබහුල විය.

278
00:13:45,060 --> 00:13:47,080
[ඩඩ්ලි] ඔව්, තහවුරු කරන්න. හොඳම සූදානම නොවේ.

279
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

280
00:13:56,080 --> 00:14:00,020
[රසල්] ඇත්තටම ඒක වෙන්න ඇති
කන්නයේ නරකම සිකුරාදා.

281
00:14:00,060 --> 00:14:04,780
අද එය කෙතරම් නරකද යන්න පුදුම සහගතය.

282
00:14:04,820 --> 00:14:07,960
ඇත්තටම අපේ වැඩේ ඉවරයි
එය හැරවීමට

283
00:14:08,000 --> 00:14:11,180
ඉදිරියෙන් ... සුදුසුකම් ලැබීමට පෙර
සහ ජාතිය,

284
00:14:11,220 --> 00:14:15,120
එසේ නොමැති නම්, මාර්ගයක් නැත
අපි සටන් කරන්නම්... වේදිකාවක් සඳහා.

285
00:14:17,020 --> 00:14:17,860
[කොඳුරමින්]

286
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
[නොරිස්] ඔහුට එහි හොඳ එකක් දුන්නා,
ඔයා නේද යාළුවනේ?

287
00:14:24,280 --> 00:14:26,900
-[නොරිස් මැසිවිලි නඟයි]
-[මිනිසා] හොඳයි, අපි උණුසුම් වෙමින් සිටිමු.

288
00:14:27,520 --> 00:14:29,720
- ඉරිදා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
-මට සනීපයක් දැනෙනවා.

289
00:14:30,220 --> 00:14:33,120
[Fewtrell] ෆෙරාරිස් වනු ඇතැයි සිතන්න
ශක්තිමත්? මම හිතන්නේ චාල්ස් ඒකට සම්බන්ධ වෙයි කියලා.

290
00:14:33,160 --> 00:14:34,460
ඔබට තර්ජනයක් විය හැකිය.

291
00:14:35,120 --> 00:14:36,020
තර්ජනයක් නැහැ.

292
00:14:39,160 --> 00:14:40,240
දැන් අපි ඉන්නේ

293
00:14:41,160 --> 00:14:42,860
ලස්සන padel ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට.

294
00:14:43,960 --> 00:14:46,600
අපිට ගොඩක් ප්‍රසිද්ධියක් ලැබුණා

295
00:14:47,100 --> 00:14:49,600
F1 ධාවන ජයග්‍රාහකයින් මෙතැනින්.

296
00:14:51,980 --> 00:14:53,500
ඔබට මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගත හැකිය.

297
00:14:53,540 --> 00:14:55,160
ඔයා ගොඩක් සෙල්ලම් කළාද?

298
00:14:55,200 --> 00:14:57,140
-[නොරිස්] නැත.
-[ගස්ලි හිනා]

299
00:14:57,180 --> 00:14:58,800
-[ගෑස්ලි] මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි]

300
00:14:59,340 --> 00:15:01,420
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගෑස්ලි] එන්න.
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරනවා.

301
00:15:01,460 --> 00:15:02,400
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි යමු!

302
00:15:02,440 --> 00:15:04,420
[උතුම් සංගීත වාදනය]

303
00:15:04,460 --> 00:15:08,020
අපි එකතු වූ විට,
සෑම කෙනෙකුටම ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

304
00:15:09,580 --> 00:15:11,800
ලැන්ඩෝ නිසැකවම ඔහුගේ අවස්ථාව ලබා ගනී

305
00:15:11,840 --> 00:15:14,900
වෙන්න, අහ්, ඔබ දන්නවා, ඉහළින්
ෆෝමියුලා 1 හි දැන් මැක්ලරන් සමඟ.

306
00:15:17,640 --> 00:15:18,960
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] අහ්, ජරාව!

307
00:15:19,520 --> 00:15:22,880
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නමුත් මට,
එය දරුණු ලෙස ආරම්භ විය, සමය.

308
00:15:22,920 --> 00:15:24,360
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

309
00:15:24,400 --> 00:15:26,720
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය ප්රතිඵල.

310
00:15:26,760 --> 00:15:27,860
[නොරිස්] මොන ජරාවක්ද!

311
00:15:27,900 --> 00:15:29,440
එය ඉතා ජරාවක් විය! [සිනාසෙයි]

312
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
[ගෑස්ලි] එන්න එහෙනම්.

313
00:15:31,560 --> 00:15:33,580
[නිෂ්පාදක] ඔබ කරන්න
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙනවාද?

314
00:15:33,620 --> 00:15:35,620
නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. ම්ම්...

315
00:15:37,620 --> 00:15:40,260
මම දන්නේ දවස අවසානයේ,
මට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

316
00:15:42,020 --> 00:15:44,560
-[ගෑස්ලි] 15-40.
-[Fewtrell] මට මගුල් බෝල දෙන්න!

317
00:15:44,600 --> 00:15:46,680
- කර්මය, කර්මය.
-[නොරිස්] මේ ජාවාරමේ මගුලක්.

318
00:15:46,720 --> 00:15:48,180
[ගෑස්ලි] නැවත උත්සාහ කරන්න, මගේ මිතුරා.

319
00:15:49,020 --> 00:15:50,840
ඔබ තරඟකාරී වන විට, මා මෙන්,

320
00:15:50,880 --> 00:15:54,620
මම සෑම දිනකම අවදි වන්නේ සිතමින්,
"අද චාන්ස් එකක් තියෙන්න ඇති. කොහොම හරි."

321
00:15:54,660 --> 00:15:55,640
[සංගීතය නතර]

322
00:15:57,520 --> 00:15:58,800
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගෑස්ලි] එන්න!

323
00:15:58,840 --> 00:16:01,140
-[නොරිස් ඉංග්‍රීසියෙන්] බැල්ලියකට මගුලක්!
-[ගස්ලි හිනා]

324
00:16:01,180 --> 00:16:03,500
[නොරිස්] මම පහසුවෙන් යනවා.
මට හෙට තරඟයක් තියෙනවා, සුදුසුකම් තියෙනවා.

325
00:16:03,540 --> 00:16:05,300
මේ මිනිහා තමයි ලොකුම චැට් එක දෙන්නේ.

326
00:16:05,980 --> 00:16:07,700
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
- හෙට රෑ හමුවෙමු.

327
00:16:08,340 --> 00:16:10,820
- හෙට රෑ?
- අපට සුදුසුකම් ලැබීම මග හැරේ. කෙලින්ම මෙතන.

328
00:16:10,860 --> 00:16:12,240
[සිනා]

329
00:16:12,280 --> 00:16:14,080
තෘප්තිය පරාජය කිරීම. මෙය…

330
00:16:14,900 --> 00:16:18,000
ඔව්. ජයග්රාහකයාගේ මානසිකත්වය සෑම විටම පවතී.

331
00:16:30,300 --> 00:16:32,240
[එලාම් බීප්]

332
00:16:32,280 --> 00:16:34,280
[උතුම් සංගීත වාදනය]

333
00:16:35,440 --> 00:16:37,700
[ඇල්බන්] හේයි. ඉතා කදිමයි.

334
00:16:38,260 --> 00:16:40,100
මම දැක්කා පිස්සු දෙයක්.

335
00:16:40,140 --> 00:16:41,680
බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.

336
00:16:42,400 --> 00:16:45,580
[කෙඳිරිගාමින්] ඇයි ඔහු මෙතරම් ඈත
ඔහුගේ සහකරුවන්ගෙන්?

337
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට එයාගේ ස්පොන්ජ් එක අමතකයි කියලා.

338
00:16:50,040 --> 00:16:52,140
ඔවුන්, "ඩේව්, මෝඩයා!"

339
00:16:52,660 --> 00:16:53,700
"ඔව් සමාවෙන්න යාලුවනේ."

340
00:16:53,740 --> 00:16:55,860
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

341
00:16:55,900 --> 00:16:58,940
[Leclerc] අද වැදගත් දවසක්
මොකද අද සුදුසුකම් ලබන දවස.

342
00:16:58,980 --> 00:17:02,560
ඒක ඇත්තටම මට පීඩනයක් නෙවෙයි... කොහොමත්.

343
00:17:02,600 --> 00:17:05,080
අද තමයි දවස
සති අන්තයේ ඉතිරි කාලය සකස් කරයි.

344
00:17:05,120 --> 00:17:08,960
සුදුසුකම් ලැබීම මට අවශ්‍ය තැනයි
ස්නායු ටිකක් වැඩිපුර දැනෙන්න පටන් ගන්න.

345
00:17:09,680 --> 00:17:10,600
ආහ්…

346
00:17:11,300 --> 00:17:12,360
එච්චරයි.

347
00:17:14,720 --> 00:17:15,600
[සංගීතය මැකී යයි]

348
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
[ගෑස්ලි] අනේ මචන්.

349
00:17:16,720 --> 00:17:18,120
බලන්න මේ මිනිහා දිහා!

350
00:17:18,160 --> 00:17:19,540
මම දැන් නැගිට්ටේ!

351
00:17:19,580 --> 00:17:21,580
[සමූහයා කෑගැසීම]

352
00:17:30,800 --> 00:17:34,940
ඔබට දැන් මෙහි සිටීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?
සිංගප්පූරුවේ මෙම මට්ටමේ සහයෝගයක් තිබේද?

353
00:17:34,980 --> 00:17:36,760
[ලෙක්ලර්ක්] මට හොඳක් දැනෙනවා. ආහ්…

354
00:17:38,680 --> 00:17:42,280
එය මැක්ලරන් සමඟ ඉතා දැඩි වනු ඇත.
සුදුසුකම් ලැබීමේදී සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

355
00:17:43,420 --> 00:17:44,340
ඔයාට ස්තූතියි!

356
00:17:44,380 --> 00:17:47,140
මගේ හිතේ මට විශ්වාසයි,
සහ ඔබ විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය,

357
00:17:47,180 --> 00:17:48,640
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ ධාවන පථයක.

358
00:17:48,680 --> 00:17:51,080
ඔබ අතුරුදහන් නම්
ටිකක් විශ්වාසය,

359
00:17:51,120 --> 00:17:53,220
එතන තමයි දේවල්
වැරදිලා යන්න පටන් ගන්නවා.

360
00:17:53,260 --> 00:17:55,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

361
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
[වාර්තාකරු] මෙන්න සිංගප්පූරුවේදී,

362
00:17:58,040 --> 00:18:02,720
ලැන්ඩෝ දැඩි ලෙස තමාව තබා ගනී
රියදුරු ශූරතා තරගයට.

363
00:18:02,760 --> 00:18:03,680
[සංගීතය නතර]

364
00:18:04,520 --> 00:18:06,220
[නොරිස්] මේ වසරේ, හදිසියේම,

365
00:18:06,260 --> 00:18:09,120
අපේක්ෂාව ඇත,
"ඔබ ශූරතාවය සඳහා සටන් කරනවා."

366
00:18:09,160 --> 00:18:12,160
[පංකා] ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ!

367
00:18:12,840 --> 00:18:14,760
[නොරිස්] පීඩනය සහ ස්නායු පවතී.

368
00:18:16,180 --> 00:18:17,580
ඔබ සියලු දෙනාගේ ඇස් ඔබ වෙත ඇත

369
00:18:18,220 --> 00:18:20,600
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට සූදානම් බව
ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ නම්.

370
00:18:20,640 --> 00:18:22,800
-[රසික 1] ලැන්ඩෝ!
-[රසික 2] මම ඔබට ආදරෙයි, ලැන්ඩෝ.

371
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
ඉන්න එක හොඳ තැනක් නෙවෙයි,
මානසිකව, රියදුරෙකු සඳහා.

372
00:18:26,640 --> 00:18:28,440
හරි යාලුවනේ. අපි ධාවන පථයේ සිටිමු.

373
00:18:28,940 --> 00:18:30,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

374
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
අනේ දෙවියනේ කැමරා වැඩියි.

375
00:18:33,380 --> 00:18:34,880
මාර්ගය වන විට, මම මෙය කිරීමට අකමැතියි.

376
00:18:36,620 --> 00:18:37,800
අපි යමු.

377
00:18:38,640 --> 00:18:40,800
[ආතති සංගීතය දිගටම]

378
00:18:41,380 --> 00:18:44,040
-[ඡායාරූප ශිල්පියා 1] හේයි, ලැන්ඩෝ.
-[ඡායාරූප ශිල්පියා 2] ලැන්ඩෝ!

379
00:18:47,120 --> 00:18:48,520
[නොරිස්] අනේ දෙවියනේ.

380
00:18:49,640 --> 00:18:52,760
මේක තමයි නරකම ටික. ඇත්තටම මම වෛර කරනවා
සෑම උදෑසනකම ඇවිදීම.

381
00:18:54,600 --> 00:18:57,340
මාධ්‍ය සියල්ල කරන්න මම අරගල කරනවා.

382
00:18:57,380 --> 00:18:59,500
මට ලැජ්ජයි. මම... මම... මම ඒක කරන්න අකමැතියි.

383
00:19:00,160 --> 00:19:02,400
ඔබ සිතනවාද
දැන් ඔබේ ශූරතාව අහිමි වෙනවාද?

384
00:19:02,440 --> 00:19:04,260
එහෙම හිතුවොත් හරි මෝඩයි.

385
00:19:04,300 --> 00:19:06,280
ඔබ තරමක් හොඳද
ඒ ගැන හිතන්නේ නැති නිසා?

386
00:19:06,320 --> 00:19:07,400
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක අමාරුයි

387
00:19:07,440 --> 00:19:11,260
සෑම ප්රශ්නයක්ම විට
මූලික වශයෙන් ඒ ගැන පමණක්, ඔබ දන්නවා.

388
00:19:11,300 --> 00:19:14,720
මම හිතන්නේ මිනිස්සු දෙන්න ඕනේ ලන්ඩෝ
ටිකක්, අහ්, ඉඩ ටිකක්.

389
00:19:15,260 --> 00:19:17,840
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු කොතරම් පීඩනයකට ලක්ව සිටිනවාද කියා.

390
00:19:18,560 --> 00:19:19,400
[සංගීතය මැකී යයි]

391
00:19:19,440 --> 00:19:20,340
[ඇහෙන්නේ නැත]

392
00:19:23,080 --> 00:19:25,640
[විවරණකරු 1] සමූහයා සූදානම්,
අපිත් එහෙමයි.

393
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
සුදුසුකම් ලැබීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

394
00:19:27,360 --> 00:19:29,720
මේක වෙයි
ඇත්තෙන්ම රසවත් සැසියක්.

395
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
සාමාන්‍යයෙන් සිංගප්පූරුවේ,
quali හි සෑම විටම ඉහළ තීව්‍රතාවයකි.

396
00:19:35,600 --> 00:19:39,680
ඊළඟ තත්පර 90 යනවා
ඔබේ සති අන්තය සම්පූර්ණයෙන්ම සාදන්න හෝ බිඳ දමන්න.

397
00:19:43,340 --> 00:19:45,540
[ඩඩ්ලි] ජෝර්ජ්, මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

398
00:19:47,000 --> 00:19:49,820
-[රසල්] කිසිම මගුලක් ග්‍රහණයක් ගත්තේ නැහැ, මිත්‍රයා.
-[ඩඩ්ලි] තේරුණා.

399
00:19:51,000 --> 00:19:52,740
[රසල්] ප්‍රායෝගිකව බිත්තියට පහර දීමෙන්,

400
00:19:54,300 --> 00:19:57,400
විශාල පීඩනයක් ඇති කළා කියලා
මගේ උරහිස් මත.

401
00:20:00,400 --> 00:20:02,220
මචන් මම ඇත්තටම මෙතන අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

402
00:20:03,700 --> 00:20:04,640
දිගටම වැඩ කරන්න.

403
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
-P4.
-[රසල්] හරි, හොඳයි, හොඳ සුවය.

404
00:20:15,740 --> 00:20:17,500
එය අවසානයේ ඉතා හොඳ ලැප් එකක් විය.

405
00:20:18,000 --> 00:20:19,820
සෑම විටම ගුණාත්මකභාවය සඳහා උද්යෝගිමත් හැඟීමක්.

406
00:20:20,420 --> 00:20:21,660
[හොවාර්ඩ්] හරි, පියරේ, අපි යමු.

407
00:20:21,700 --> 00:20:23,700
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

408
00:20:26,780 --> 00:20:29,320
[ගෑස්ලි] මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මගේම අවකාශයට ඇතුල් වීමට.

409
00:20:30,940 --> 00:20:32,560
[හොවාර්ඩ්] අපට සමතලා විය හැක.

410
00:20:35,380 --> 00:20:37,460
[ගෑස්ලි] ඇත්තටම අර ලැප් එකට ඇණ ගහන්න හදනවා.

411
00:20:40,600 --> 00:20:41,460
[සංගීතය නතර]

412
00:20:44,780 --> 00:20:45,820
[හොවාර්ඩ්] P18.

413
00:20:46,560 --> 00:20:48,320
[ගෑස්ලි] ඔව්, හරිම නරකයි.

414
00:20:49,100 --> 00:20:50,760
එය බොහෝ විට වසරේ නරකම එකක් විය හැකිය.

415
00:20:52,100 --> 00:20:53,960
[උර්වින්] හරි, ඇලෙක්ස්. යන්න පැහැදිලියි.

416
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

417
00:20:58,320 --> 00:20:59,280
අපි යමු. තල්ලු කරන්න.

418
00:21:03,060 --> 00:21:04,700
[ඇල්බන්] අනේ මන්දා.

419
00:21:05,240 --> 00:21:06,280
දැවැන්ත පසුපස අගුලු දැමීම.

420
00:21:07,860 --> 00:21:09,120
[Urwin] ඒක තමයි P11. P11.

421
00:21:09,160 --> 00:21:11,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

422
00:21:11,520 --> 00:21:12,900
එය ආතතිය, ඔබ දන්නවාද?

423
00:21:14,000 --> 00:21:16,360
පීඩනය හා ස්නායු ඇති තරම්,

424
00:21:18,180 --> 00:21:19,760
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කිරීමයි,

425
00:21:19,800 --> 00:21:22,120
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න,
පෙරමුණට සුදුසුකම් ලැබීමයි.

426
00:21:25,260 --> 00:21:28,740
[විවරණකරු 4] ලැන්ඩෝ නොරිස්
නිරපේක්ෂ ගඳ ගසන උකුලක් මත.

427
00:21:29,360 --> 00:21:31,680
-[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ. මේක හොඳයි.
-[ලැන්ඩෝ] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

428
00:21:31,720 --> 00:21:33,260
මිනිත්තුවේදී ස්ථාවර බවක් දැනේ.

429
00:21:37,540 --> 00:21:39,920
[විවරණකරු 2] බෙල්ල මිරිකීම
ඒ මැක්ලරන්ගේ.

430
00:21:42,500 --> 00:21:45,080
[නොරිස්] මට දරාගත නොහැක
සුදුසුකම් ලැබීමේදී වරදක් කිරීමට.

431
00:21:46,040 --> 00:21:47,420
ඉලක්කය ජය ගැනීමයි.

432
00:21:47,460 --> 00:21:49,460
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

433
00:21:50,620 --> 00:21:51,760
[මිනිසා 1] එන්න, කොල්ලා!

434
00:21:51,800 --> 00:21:53,520
[ජෝසප්] දැන් සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය.

435
00:21:58,240 --> 00:22:01,460
හරි, ලැන්ඩෝ. ඔබ දැනට… පළමුවැන්නා.

436
00:22:01,500 --> 00:22:02,740
-ඉදිරියට එන්න!
-හොඳින් කළා!

437
00:22:04,240 --> 00:22:06,300
[නොරිස්] ඔව්, හොඳින් කළා.
තවත් සුපිරි ලැප් එකක්.

438
00:22:06,800 --> 00:22:08,900
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

439
00:22:09,660 --> 00:22:11,040
[ලෙක්ලර්ක්] ලැන්ඩෝ ඉතා වේගවත් විය.

440
00:22:14,300 --> 00:22:15,480
සහ සිංගප්පූරුවේ,

441
00:22:15,520 --> 00:22:17,660
මම සාමාන්‍යයෙන් සුදුසුකම් ලැබීමට ගොඩක් දක්ෂයි.

442
00:22:20,220 --> 00:22:21,260
[Bozzi] තල්ලු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

443
00:22:23,060 --> 00:22:26,260
[ලෙක්ලර්ක්] අපගේ මුළු සති අන්තය
මෙම උකුල මත රඳා පවතී.

444
00:22:29,540 --> 00:22:31,400
මට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න හැකියාවක් නැහැ.

445
00:22:33,740 --> 00:22:34,640
[සංගීතය නතර]

446
00:22:39,040 --> 00:22:40,300
[ආදමි] ඔබ හොඳින්ද?

447
00:22:40,800 --> 00:22:42,220
[සයින්ස්] ඔව්, මම හොඳින්.

448
00:22:42,780 --> 00:22:46,000
[විවරණකරු 1] Carlos Sainz
එය බාධකයට අහිමි වී ඇත.

449
00:22:47,000 --> 00:22:50,480
රතු කොඩියක් තිබුණා
අවාසනාවකට කාලෝස් සමඟ ...

450
00:22:52,780 --> 00:22:55,260
එවිට සියල්ල මා මත රඳා පවතී.

451
00:22:57,260 --> 00:22:59,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

452
00:23:04,860 --> 00:23:07,940
[විවරණකරු 1] වම් ඉදිරිපස අගුලු දැමීම
ඔහුව ටිකක් පළල එහි යවයි.

453
00:23:14,100 --> 00:23:15,000
[සංගීතය නතර]

454
00:23:15,620 --> 00:23:16,520
[Bozzi] P9.

455
00:23:17,380 --> 00:23:19,000
[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක් සඳහා!

456
00:23:21,540 --> 00:23:24,160
ඒක හරිම ජරා ලැප් එකක්.

457
00:23:24,700 --> 00:23:26,700
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

458
00:23:30,900 --> 00:23:34,420
ඔබ ඉතා වේගවත් විය
පුහුණුවීම්වලදී, දැන් P9.

459
00:23:34,460 --> 00:23:36,200
එය ඔබ සතුටු වන දෙයක්ද?

460
00:23:36,240 --> 00:23:38,040
ඉතා පැහැදිලි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි සතුටු නොවෙමු.

461
00:23:38,680 --> 00:23:43,120
වැරැද්දක් කලොත් එච්චරයි..
සහ, අහ්, ඒක තමයි මම කරලා තියෙන්නේ.

462
00:23:43,160 --> 00:23:46,640
ඒ වගේම මම... මම ඒකට මිල ගෙව්වා
ඉරිදා සඳහා ජාලයේ නවවැනියා වීමෙනි.

463
00:23:47,680 --> 00:23:48,540
[සංගීතය නතර]

464
00:23:49,080 --> 00:23:50,020
[නොරිස් හුස්ම හෙළයි]

465
00:23:52,080 --> 00:23:53,180
ඔහ්, එය සීතලයි.

466
00:23:53,680 --> 00:23:55,180
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

467
00:23:55,220 --> 00:23:56,540
මම හිතන්නේ මගේ බොත්තම නැතිවෙලා.

468
00:23:57,720 --> 00:24:00,400
-[මිනිසා] පළමු ස්ථානයේ එතරම් නොසිටියේය.
- එය හය සිට තුන දක්වා හැකිලී ඇත.

469
00:24:00,440 --> 00:24:01,460
[සිනා]

470
00:24:01,500 --> 00:24:02,960
-[මිනිසා] සෙන්ටිමීටර?
-[ලැන්ඩෝ සිනාසෙයි]

471
00:24:08,540 --> 00:24:11,100
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

472
00:24:12,700 --> 00:24:15,380
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මම හිතන්නේ
ඔබට පරිපථයේ කොටසක් දැකිය හැකිය.

473
00:24:16,720 --> 00:24:19,120
-[Pascal] ඒක ලස්සනයි.
-[Leclerc] පුර හඳක් තියෙනවා.

474
00:24:19,620 --> 00:24:21,820
[Pascal] ඔබ සෑදිය යුතුය
විශ්වයට කරන ඉල්ලීමක්.

475
00:24:23,180 --> 00:24:25,160
විශ්වයෙන් අහන්න
හෙට ඔබට වේදිකාවක් දීමට.

476
00:24:26,860 --> 00:24:29,320
[ලෙක්ලර්ක්] මට යමක් ලැබුනොත්,
එය වේදිකාව නොවේ.

477
00:24:30,320 --> 00:24:32,500
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සෙනසුරාදා රාත්‍රී වලට වෛර කරන්න

478
00:24:32,540 --> 00:24:35,000
මට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්වාලි නොගිය විට...

479
00:24:35,040 --> 00:24:38,060
මක්නිසාද යත්... ඔබ කලකිරීමට පත්ව ඇත.

480
00:24:38,100 --> 00:24:41,760
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] ගෑස්ලි අපිට මොනවද කරන්නේ?
එයා හැමදාම පරක්කුයි.

481
00:24:42,320 --> 00:24:45,920
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි ආරම්භකයින් කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්නෙමු
මොකද මම හිතන්නේ අනිත් අය පරක්කු වෙයි කියලා.

482
00:24:45,960 --> 00:24:47,520
[ජංගම දුරකථන ඇමතුම්]

483
00:24:48,820 --> 00:24:50,440
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] හේයි, කැලමාරි. ඔයා කොහේ ද?

484
00:24:50,480 --> 00:24:52,240
අපි පාරේ. අපි එනවා.

485
00:24:52,280 --> 00:24:54,540
[ලෙක්ලර්ක්] ඔබ සැමවිටම ප්‍රමාදයි. සෑම විටම.

486
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
අපි පාරේ.

487
00:24:56,080 --> 00:25:01,120
මම ලොක්කට කිව්වා එලවන්න කියලා
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් මෙන්, නමුත් ඔහු සිසිල් ය.

488
00:25:01,160 --> 00:25:03,060
[ලෙක්ලර්ක්] මම කන්න පටන් ගන්නවා.
මට වැඩක් නෑ.

489
00:25:03,100 --> 00:25:04,620
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

490
00:25:04,660 --> 00:25:05,940
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

491
00:25:05,980 --> 00:25:08,520
මම චාල්ස් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා
සඳහා, වසර 20 ක් වැනි.

492
00:25:09,260 --> 00:25:11,980
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
විවිධ අභියෝග.

493
00:25:12,020 --> 00:25:12,860
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:25:12,900 --> 00:25:15,360
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා
එකිනෙකාගේ අදහස් සහ උපදෙස්.

495
00:25:15,400 --> 00:25:17,360
අනික, යාලුවෙක් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

496
00:25:18,140 --> 00:25:19,980
[ලෙක්ලර්ක්] මෙම මිත්රත්වය
මට බොහෝ දේ අදහස් වේ.

497
00:25:20,020 --> 00:25:21,540
ඔබ ෆෝමියුලා 1 වෙත පිවිසීමෙන් පසු,

498
00:25:21,580 --> 00:25:23,140
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

499
00:25:23,180 --> 00:25:24,860
නමුත් පියරේ සමඟ එය වෙනස් ය.

500
00:25:27,980 --> 00:25:30,040
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔවුන් ඉන්නවා!

501
00:25:30,580 --> 00:25:31,720
කොහොමද, කැලමාරි?

502
00:25:31,760 --> 00:25:33,180
[ගෑස්ලි] ඔබට කොහොමද? සිපගන්න.

503
00:25:36,120 --> 00:25:37,820
[මිනිසා] මෙම සති අන්තය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

504
00:25:37,860 --> 00:25:41,160
මානසිකව, එය ඉතා සංකීර්ණයි
මන්ද ඔබට බිත්ති ඇත.

505
00:25:41,820 --> 00:25:45,780
පොඩි වැරදීමක්,
නමුත් මෙහි ප්රතිවිපාක පිස්සු ය.

506
00:25:45,820 --> 00:25:48,200
ඒක අමාරුම Grand Prix වලින් එකක්
වසරේ.

507
00:25:48,820 --> 00:25:51,020
මැක්ලරන් අපි හැමෝටම වඩා වේගයෙන් ඉදිරියට ගියා.

508
00:25:51,060 --> 00:25:52,200
[ගෑස්ලි] ලැන්ඩෝ සමඟ.

509
00:25:53,660 --> 00:25:56,880
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය වී ඇත
සති අන්තයේ ඉතා දුෂ්කර ආරම්භයක්,

510
00:25:56,920 --> 00:25:59,700
නමුත් මම ඉතා ශුභවාදී පුද්ගලයෙක්
ස්වභාවයෙන්ම,

511
00:25:59,740 --> 00:26:04,240
ඒ නිසා මම තවමත් අතිශයින් පෙළඹී සිටිමි
ඒ තත්ත්වය හැරවීමට.

512
00:26:04,840 --> 00:26:07,560
කිසිවක් අවසන් නොවනු ඇත
අවසාන වටය දක්වා.

513
00:26:11,720 --> 00:26:13,540
[සිනාසෙයි]

514
00:26:13,580 --> 00:26:15,320
-[රසල් සිනාසෙයි] හෙලෝ.
-ආයුබෝවන්.

515
00:26:15,360 --> 00:26:16,920
- ඔයා හොඳින්ද?
-[කාමන්] ඔව්, හොඳයි.

516
00:26:16,960 --> 00:26:20,440
[රසල්] සිටින කෙනෙකුට හොඳ පෙනුමක්
පැය දහයක දිගු ගුවන් ගමනකින් එන්න.

517
00:26:20,480 --> 00:26:23,100
පැය දහයක්!
මම පැය 18 ක් තිස්සේ ගමන් කර ඇත.

518
00:26:23,140 --> 00:26:26,180
[රසල්] කෙනෙකුට ඉතා හොඳ පෙනුමක්
පැය 18 ක් තිස්සේ ගමන් කර ඇති.

519
00:26:26,220 --> 00:26:27,420
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

520
00:26:27,920 --> 00:26:29,380
කාමන් මාව ගෙනත් දෙනවා

521
00:26:30,320 --> 00:26:35,320
ධාවන තරඟ සම්බන්ධයෙන් ස්ථාවරත්වය,
සහ විසන්ධි කිරීමට ක්‍රමයක්.

522
00:26:36,100 --> 00:26:39,420
අපි අව්‍යාජ නම්,
කාමන් මෙහි කෙට්ටු වී සිටිනු ඇත.

523
00:26:39,460 --> 00:26:40,360
මම හැම විටම කරන පරිදි.

524
00:26:40,400 --> 00:26:42,100
නමුත් අපට සමාගමක් ඇති බැවින් ...

525
00:26:42,140 --> 00:26:43,060
පනින්න.

526
00:26:43,780 --> 00:26:45,840
[කාමන්] ඔහ්, ඒක හොඳයි.

527
00:26:48,000 --> 00:26:50,020
[රසල්] එය එසේ විය
අද ලේ වැකි රෝලර් කෝස්ටරයක්.

528
00:26:50,060 --> 00:26:52,620
ඒ නිසා ආරම්භයේදී මන්දගාමී,
අපි හතරවෙනියට සුදුසුකම් ලැබුවා.

529
00:26:52,660 --> 00:26:54,140
මම ඒකෙන් සෑහෙන්න සතුටුයි.

530
00:26:54,180 --> 00:26:56,000
ඔබ හෙටට සූදානම්ද?

531
00:26:56,680 --> 00:26:58,000
[රසල්] එය අපායක් වනු ඇත.

532
00:26:59,240 --> 00:27:01,780
මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඊයේ ප්රායෝගිකව?

533
00:27:01,820 --> 00:27:05,120
මීට පෙර මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය අංශක 37 ක් විය.
සාමාන්ය දෙයක්.

534
00:27:06,080 --> 00:27:08,220
ඊට පස්සේ අංශක 40 යි
සැසිය අවසන් වන විට.

535
00:27:08,780 --> 00:27:10,120
ඔයා සෝනා එකක ඉන්නවා වගේ,

536
00:27:10,160 --> 00:27:12,460
නමුත් සෝනා උණුසුම් වෙමින් පවතී
ඔබ එහි රැඳී සිටින තරමට.

537
00:27:12,500 --> 00:27:13,660
[කාමන්] වට කීයක් තිබේද?

538
00:27:14,560 --> 00:27:15,680
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

539
00:27:15,720 --> 00:27:17,260
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

540
00:27:17,300 --> 00:27:19,940
- මම දිගටම රිය පදවනවා.
-[කාමන්] තරඟය හෙටයි.

541
00:27:19,980 --> 00:27:21,220
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

542
00:27:22,420 --> 00:27:24,560
[රසල්] මම දිගටම රිය පදවනවා
ඔවුන් මට කියන තුරු.

543
00:27:24,600 --> 00:27:25,560
මූලික වශයෙන්.

544
00:27:26,080 --> 00:27:27,520
-[රසල්] හොඳයි--
- නැත්නම් ඔබ ක්ලාන්ත වන තුරු.

545
00:27:31,900 --> 00:27:35,500
මඟදී ස්වයං-වාර්තාමය, එසේ...
හේයි යාලුවනේ.

546
00:27:35,540 --> 00:27:37,740
- කොහොමද යාලුවනේ?
- හායි, ජෝර්ජ්.

547
00:27:37,780 --> 00:27:39,400
-[රසල්] ආයුබෝවන්.
- හායි, ජෝර්ජ්. ඔයාට කොහොම ද?

548
00:27:39,440 --> 00:27:41,960
[රසල්] හේයි, යාලුවනේ. හේයි යාලුවනේ.

549
00:27:42,560 --> 00:27:44,040
හරි, අද තරඟ දිනයයි.

550
00:27:44,080 --> 00:27:46,900
පාරේ ඇවිදිනවා
රියදුරන්ගේ පෙළපාලියට.

551
00:27:46,940 --> 00:27:47,880
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

552
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
[රසල්] ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

553
00:27:49,520 --> 00:27:51,580
දැනටමත් ගඳ සහ දහඩිය.

554
00:27:51,620 --> 00:27:53,840
මම ඔබේ, අහ්, බැලැක්ලාවාට කැමතියි.

555
00:27:54,800 --> 00:27:56,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

556
00:28:02,500 --> 00:28:06,800
සිංගප්පූරුව හැම විටම විපත්තියකි
සහ එය උද්යෝගය ගෙන එයි.

557
00:28:09,300 --> 00:28:11,320
[ගෑස්ලි] ඔබට බොහෝ මිනිසුන් ඇත.
ඔබට රසිකයෝ ලැබුණා.

558
00:28:11,360 --> 00:28:13,020
සෑම දෙයක්ම ඉතා ජවසම්පන්නයි.

559
00:28:14,960 --> 00:28:18,240
කොහෙවත් නැහැ
අවධානයෙන් ඈත්ව සිටීමට.

560
00:28:20,780 --> 00:28:23,960
උද්යෝගය, ස්නායු ...
ඒක හරිම පිස්සු මොහොතක්.

561
00:28:24,000 --> 00:28:24,980
[සංගීතය නතර]

562
00:28:26,000 --> 00:28:28,720
ඔබට කොහොමද, මැක්ස්?
අපි ඔබ සහ ලැන්ඩෝ ඉහළින් සලකමු.

563
00:28:28,760 --> 00:28:30,680
- අතරමැදි.
- අතරමැදි?

564
00:28:30,720 --> 00:28:33,500
-[Verstappen] දියත් කිරීම සඳහා පමණි.
- මම හිතන්නේ එය හොඳ උපාය මාර්ගයක් නොවේ.

565
00:28:33,540 --> 00:28:35,120
මම හිතන්නේ ඔහු මෘදු ලෙස සිටිනු ඇත.

566
00:28:35,160 --> 00:28:38,340
මම හිතන්නේ ඔහු අමාරුවෙන් පටන් ගනීවි.
ඔහු අමාරුවෙන් සිටීමට කැමතියි.

567
00:28:38,380 --> 00:28:40,080
- ඔව්.
- කවුද නැත්තේ?

568
00:28:41,280 --> 00:28:42,820
[රසල්] ඔබ අමාරු වැඩකට කැමතියි නේද?

569
00:28:45,980 --> 00:28:47,440
[ලෙක්ලර්ක්] රියදුරන්ගේ පෙළපාලිය අතරතුර,

570
00:28:47,480 --> 00:28:51,820
ඔබ විශ්ලේෂණය කිරීමට පටන් ගනී
තරඟයට යන බව සෑම කෙනෙකුටම දැනෙන්නේ කෙසේද?

571
00:28:51,860 --> 00:28:53,820
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

572
00:28:54,480 --> 00:28:57,300
තවද ඔබට දැනටමත් දැක ගත හැකිය
විශාල විශ්වාසයක් ඇති,

573
00:28:58,880 --> 00:29:02,520
සමහර විට ඇති
ටිකක් අඩු විශ්වාසයක්. ම්ම්...

574
00:29:02,560 --> 00:29:04,200
තවද මෙය ඔබට හැසිරීම් වලින් දැකිය හැකිය.

575
00:29:05,920 --> 00:29:08,260
මෙන්න ඔහු. සන්තෝෂවත් මිනිහා.
එකම සතුටින් ඉන්න කෙනා.

576
00:29:08,300 --> 00:29:10,200
-ඇයි?
- ඔබ P1, මිතුරා.

577
00:29:11,260 --> 00:29:12,920
ඔහු සතුටු නොවන අතර ඔහු කණුවක සිටී.

578
00:29:14,000 --> 00:29:15,900
[නොරිස්] මම ඉතා සවිඥානික පුද්ගලයෙක්.

579
00:29:15,940 --> 00:29:18,420
සමහර වෙලාවට ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා
මිනිස්සු හිතන දේ ගැන.

580
00:29:19,040 --> 00:29:22,260
- ම්ම්, සමහර විට ඕනෑවට වඩා.
- පසුගිය වසරේ බාර්සිලෝනා.

581
00:29:22,300 --> 00:29:26,020
ඔයාලා ගොඩක් ඉක්මන් උනා.
අදම ඒ ආරම්භය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

582
00:29:26,880 --> 00:29:28,360
[නොරිස්] එය ශබ්දය හා සමානයි,

583
00:29:28,400 --> 00:29:30,820
නමුත් එය එම ශබ්දය සමඟ කටයුතු කරයි
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

584
00:29:31,540 --> 00:29:33,320
ඒක කරන්න මගේ හොඳම අවස්ථාව

585
00:29:34,000 --> 00:29:34,960
තරඟය ජය ගනී.

586
00:29:36,000 --> 00:29:37,940
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

587
00:29:43,740 --> 00:29:44,620
[සංගීතය නතර]

588
00:29:46,460 --> 00:29:48,740
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

589
00:29:49,700 --> 00:29:52,460
[විවරණකරු 3] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සිංගප්පූරු මහා තරගයට.

590
00:29:52,500 --> 00:29:53,700
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

591
00:29:53,740 --> 00:29:57,060
[විවරණකරු 4] මෙම උෂ්ණත්වවලදී,
එය රිය පැදවීමේ දුෂ්කර රාත්‍රියක් වනු ඇත.

592
00:29:59,200 --> 00:30:01,120
[ගෑස්ලි] එය උණුසුම් ය. වාව්!

593
00:30:01,820 --> 00:30:02,720
[සංගීතය නතර]

594
00:30:03,500 --> 00:30:06,460
[රසල්] එය එහි අංශක 30-ඔත්තේ,
90% ආසන්න ආර්ද්රතාවය.

595
00:30:06,500 --> 00:30:08,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

596
00:30:08,040 --> 00:30:11,500
අපි පැය දෙකකට එළියට යන්නයි හදන්නේ.
ඔබ දැනටමත් දහඩිය වැගිරෙයි.

597
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
ඉතින් ඔයාලා දන්නවා මේක දරුණු තරඟයක් වෙයි කියලා.

598
00:30:15,800 --> 00:30:16,840
[සංගීතය මැකී යයි]

599
00:30:18,520 --> 00:30:20,460
[ඇල්බන්] අපට හොඳ ආරම්භයක් තිබේ නම්,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

600
00:30:20,500 --> 00:30:21,580
[මිනිසා] ඔව්.

601
00:30:21,620 --> 00:30:26,360
[ජන සමූහය] ඇල්බන්! ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්! ඇලෙක්ස්! ඇල්බන්!

602
00:30:27,100 --> 00:30:30,380
[ඇල්බන්] ගෘහස්ථ තරඟයක් වීම,
අමුතු පීඩනයක් දැනුණා.

603
00:30:30,420 --> 00:30:32,420
"හරි, ඔයාට රඟපාන්න වෙනවා" වගේ.

604
00:30:32,460 --> 00:30:34,460
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

605
00:30:36,280 --> 00:30:38,100
[ගෑස්ලි] මම තරම් තරඟකාරී,

606
00:30:38,680 --> 00:30:41,200
මම පිට්ටනියේ පිටුපස නොසිටිය යුතුයි.

607
00:30:42,420 --> 00:30:44,020
මට ඉදිරියෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

608
00:30:45,300 --> 00:30:47,960
[ලෙක්ලර්ක්] එය සැමවිටම වඩා හොඳය
ජාලකය ඉදිරිපිට ආරම්භ කිරීමට.

609
00:30:48,000 --> 00:30:51,740
මට ඉතා ඉක්මනින් පිටුව පෙරළීමට අවශ්‍යයි
සහ ඉදිරියට යන්න.

610
00:30:53,180 --> 00:30:54,560
[රසල්] මගේ අරමුණු සරලයි.

611
00:30:55,320 --> 00:30:56,960
නැවතත් වේදිකාව මත අවසන් කරන්න,

612
00:30:57,840 --> 00:30:59,640
සහ කිසිම බිත්තියකට කඩා නොවැටීමට උත්සාහ කරන්න.

613
00:31:00,620 --> 00:31:01,920
[නොරිස්] ධ්‍රැවය මත ආරම්භ,

614
00:31:02,700 --> 00:31:06,720
මට වැරැද්දක් කරන්න බෑ
ඔබ සාමාන්යයෙන් මිල ගෙවන නිසා.

615
00:31:06,760 --> 00:31:07,740
[සංගීතය නතර]

616
00:31:15,080 --> 00:31:17,700
[විවරණකරු 1] හොඳ ප්‍රතික්‍රියා කාලය
ලැන්ඩෝ නොරිස් සඳහා.

617
00:31:17,740 --> 00:31:19,340
[මිනිසා] යන්න, ලැන්ඩෝ! ඔව්!

618
00:31:19,380 --> 00:31:21,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

619
00:31:21,560 --> 00:31:23,600
[විවරණකරු 1] හොඳ ආරම්භයක්
Charles Leclerc ගෙන්.

620
00:31:24,220 --> 00:31:27,340
එහි පුළුල් ලෙස යනවා, ඇලෙක්ස් ඇල්බන්, 15 වැනි ස්ථානයට.

621
00:31:27,380 --> 00:31:28,480
[ඇල්බන්] මම විශාල ලෙස පහත වැටිලා.

622
00:31:29,540 --> 00:31:32,640
[විවරණකරු 2] කර්ෆෆල් ටිකක්
එක හැරෙන විට පහළට යනවා.

623
00:31:32,680 --> 00:31:34,380
[ඩඩ්ලි] මෙම වේගය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ජෝර්ජ්.

624
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
[හොවාර්ඩ්] හරි, පියරේ, හොඳ පෙනුමක්.

625
00:31:38,700 --> 00:31:40,540
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, ඔබ ඉලක්කයට පැමිණ ඇත.

626
00:31:40,580 --> 00:31:41,760
[නොරිස්] ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

627
00:31:43,340 --> 00:31:44,300
[සංගීතය නතර]

628
00:31:47,840 --> 00:31:49,500
[Bozzi] ඔබ P8 වේ. ඇලන්සෝ ඉදිරියෙන්.

629
00:31:51,040 --> 00:31:53,900
[විවරණකරු 5] Leclerc ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ජාතිය අවසන් වන්නේ නම් ගමන් කිරීමට

630
00:31:53,940 --> 00:31:55,660
වේදිකාවට ආසන්න ඕනෑම තැනක සමඟ.

631
00:31:55,700 --> 00:31:57,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

632
00:31:57,320 --> 00:32:00,180
[විවරණකරු 3] චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගේ
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ පසුකර ගියේය.

633
00:32:00,960 --> 00:32:03,560
[Bozzi] අපේ ජාතිය මෙතැන් සිට. අපි යමු.

634
00:32:04,360 --> 00:32:06,620
[ආතති සංගීතය දිගටම]

635
00:32:06,660 --> 00:32:09,240
[හොවාර්ඩ්] හරි, පියරේ,
එබැවින් ඇල්බන් ඉදිරියෙන් සිටින මෝටර් රථයයි.

636
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
වේගය වැඩි කිරීමට පටන් ගන්න.

637
00:32:14,240 --> 00:32:15,420
[උර්වින්] හරි, ඇලෙක්ස්.

638
00:32:15,460 --> 00:32:16,660
ප්‍රකාරයට තල්ලු කරන්න.

639
00:32:20,540 --> 00:32:22,300
[Howard] ඔබ කළ යුතුයි
මේ අයව ඉස්සරහට අල්ලගන්න.

640
00:32:23,300 --> 00:32:24,320
යමු යාලුවනේ.

641
00:32:28,340 --> 00:32:30,220
[විවරණකරු 3] උෂ්ණත්වය,
අංශක 37 යි.

642
00:32:30,260 --> 00:32:33,600
ධාවන පථයේ උණුසුම්ම එයයි
මේ රාත්‍රියේ

643
00:32:33,640 --> 00:32:35,160
[ආතති සංගීතය දිගටම]

644
00:32:38,080 --> 00:32:40,020
[Urwin] ඇලෙක්ස්, උෂ්ණත්වය දැන් උණුසුම්.

645
00:32:40,060 --> 00:32:41,400
[ඇල්බන්] මට තේරෙන්නේ නැහැ.

646
00:32:42,060 --> 00:32:45,380
-[Urwin] ඉතින් අපිට සිසිලනය පිළිබඳ ගැටලුවක් තියෙනවා.
-[ඇල්බන්] ඔව්, ඉතින් අපි මොනවද කරන්න ඕන?

647
00:32:46,240 --> 00:32:47,740
[Urwin] කළමනාකරණය ආරම්භ කරන්න.

648
00:32:51,320 --> 00:32:53,140
[හොවාර්ඩ්] හරි, පියරේ,
ඇල්බන් අවදානමට ලක් වේ.

649
00:32:54,280 --> 00:32:55,820
අභිබවා යාමට හැකියාව ඇත.

650
00:32:57,560 --> 00:32:59,120
[ගෑස්ලි] මට කම්පනයක් ලැබුනේ නෑ මචන්.

651
00:33:00,240 --> 00:33:03,040
[Howard] ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ සතුව ඇත.
අපිට වෙන දෙන්න දෙයක් නෑ.

652
00:33:05,560 --> 00:33:06,440
[සංගීතය නතර]

653
00:33:07,140 --> 00:33:08,260
[ගෑස්ලි] මම බිත්තියට ගැහුවා.

654
00:33:11,300 --> 00:33:12,620
බලන්න මම කොච්චර පිටුපසින්ද ඉන්නේ කියලා.

655
00:33:14,080 --> 00:33:18,400
[විවරණකරු 2] හාස් හරහා ගමන් කරයි,
ගෑස්ලි 19 වැනි ස්ථානය දක්වා පහත වැටේ.

656
00:33:19,520 --> 00:33:22,800
- ඇලෙක්ස් ඇල්බන් කෙවින් මැග්නුසෙන් එබීම.
-ඒක තමයි! චලනය කරන්න!

657
00:33:23,940 --> 00:33:25,360
[උර්වින්] ඇලෙක්ස්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

658
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
[ඇල්බන්] තල්ලු කරනවාද නැද්ද?

659
00:33:27,760 --> 00:33:30,480
-[උර්වින්] සෘණ, සෘණ.
-[ඇල්බන්] කිසිවක් නොකරන්න?

660
00:33:31,700 --> 00:33:33,440
[උර්වින්] ඔබට පසුබැසීමට සිදුවේවි.

661
00:33:34,620 --> 00:33:38,800
[විවරණකරු 1] සහ ඇලෙක්ස් ඇල්බන් පෙනුමෙන් පෙනේ
ට්‍රැක් එක වටේ ටිකක් කොර වෙනවා.

662
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
[Urwin] අපිට මේ lap එක box කරන්න වෙනවා.
හැම දෙයක්ම ඉතා උණුසුම්.

663
00:33:43,660 --> 00:33:45,260
[ඇල්බන් උපහාසාත්මක ලෙස] දීප්තිමත් ජාතිය.

664
00:33:50,160 --> 00:33:53,020
[විවරණකරු 5] මෙය විශ්‍රාමයයි.
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

665
00:33:53,600 --> 00:33:55,700
සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
එය ඇලෙක්ස්ට ඉතා වැදගත් වේ.

666
00:33:55,740 --> 00:33:59,840
තායිලන්තයට වසරේ ආසන්නතම තරඟය,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ පවුල කොහෙන්ද.

667
00:34:00,400 --> 00:34:03,480
[උර්වින්] හරි, ඒකට සමාවෙන්න.
අප සතුව ඇති දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

668
00:34:03,980 --> 00:34:06,160
[ඇල්බන්] හරි. තිබිය යුතුයි
අලුත් එන්ජිමක් ගත්තා විතරයි.

669
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

670
00:34:10,080 --> 00:34:12,480
අවංකවම, ඔව්, එය කලකිරීමකි.

671
00:34:13,360 --> 00:34:16,220
මම කල්පනා කරන විට
මම මෙතෙක් තරඟ කළ සෑම කාණ්ඩයකම,

672
00:34:16,260 --> 00:34:17,400
එය සැමවිටම ජයග්‍රහණය කිරීමට විය.

673
00:34:17,440 --> 00:34:21,800
හා, ඇත්තෙන්ම, මම දිනන්න ඕන.
ඒ පිළිගැනීම විතරයි ගන්න වෙන්නේ.

674
00:34:28,640 --> 00:34:29,620
[සංගීතය මැකී යයි]

675
00:34:30,820 --> 00:34:35,100
[විවරණකරු 1] උණුසුම් තත්ත්වයන් සමඟ,
වැරදි සිදු විය හැකි අතර දේවල් වෙනස් විය හැක.

676
00:34:36,820 --> 00:34:38,080
[Bozzi] රසල් ඉදිරියෙන් සිටී.

677
00:34:38,120 --> 00:34:40,040
අපි තල්ලු කරමු. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

678
00:34:40,080 --> 00:34:42,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

679
00:34:44,080 --> 00:34:45,780
[ඩඩ්ලි] Leclerc දැන් කාර් පිටුපසින්.

680
00:34:49,900 --> 00:34:52,400
[Bozzi] ඔබ මෙම වේගය තබා ගන්නේ නම්,
අපි රසල්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

681
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

682
00:34:58,900 --> 00:35:02,160
[රසල්] තරඟයේ අවසානයට,
මම චාල්ස් මා සමඟ සමීප වී ඇත.

683
00:35:03,380 --> 00:35:06,460
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේවත් නැහැ
එන්ජිමෙන් තාපය.

684
00:35:08,480 --> 00:35:10,420
ඒක කොච්චර රස්නෙද කියලා විස්තර කරන්න බෑ යාලුවනේ.

685
00:35:11,160 --> 00:35:12,320
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවා,

686
00:35:13,180 --> 00:35:14,420
මානසිකව හා ශාරීරිකව.

687
00:35:14,920 --> 00:35:16,580
[ආතති සංගීතය දිගටම]

688
00:35:17,460 --> 00:35:18,880
බිත්තිය සිපගත්තා විතරයි.

689
00:35:19,480 --> 00:35:21,060
මට දිගටම තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි.

690
00:35:21,600 --> 00:35:25,040
[විවරණකරු 3] රසල්ගෙන් හොඳ රිය පැදවීම
මෙම සිව්වැනි ස්ථානය පවත්වා ගැනීමට.

691
00:35:28,000 --> 00:35:31,620
[විවරණකරු 2] ලැන්ඩෝ නොරිස් වැඩි ඈතක නොවේ
තුන්වන ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණයෙන් ඈත් වෙලා.

692
00:35:32,340 --> 00:35:35,920
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ, මේ පරතරය හොඳයි.
නිකම් සන්සුන් වෙන්න. කාර් එක ගෙදර ගේන්න.

693
00:35:35,960 --> 00:35:37,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]

694
00:35:41,780 --> 00:35:42,680
[සංගීතය නතර]

695
00:35:44,160 --> 00:35:47,940
-[විවරණකරු 3] ඔහ්, ඔහු බිත්තියට පහර දුන්නේය.
-[විවරණකරු 4] ඔව්.

696
00:35:49,400 --> 00:35:51,380
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, කොහොමද කාර් එක
ඔබට දැනෙනවාද?

697
00:35:52,100 --> 00:35:55,060
-[නොරිස්] සමහරවිට ඉදිරිපස පියාපත් හානි විය හැක.
-[ජෝසප්] පරිස්සම් වෙන්න.

698
00:35:55,100 --> 00:35:57,380
[විවරණකරු 4] වාව්. වාසනාවන්ත ගැලවීම.

699
00:36:00,420 --> 00:36:01,820
[Lambiase] අවසාන වටය, මැක්ස්.

700
00:36:03,720 --> 00:36:06,540
[විවරණකරු 3] හැකි මැක්ස් වර්ස්ටැපන්
දැන් තරඟයේ අවසානය දක්වා අය කරන්නද?

701
00:36:07,040 --> 00:36:10,320
-[Lambiase] මේක හොඳයි, මැක්ස්. එය පවත්වා ගෙන යන්න.
-[Verstappen] අපි දිගටම තල්ලු කළ යුතුයි.

702
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

703
00:36:13,240 --> 00:36:14,960
[ජෝසප්] මෙය අවසාන වටයයි.

704
00:36:15,000 --> 00:36:16,340
දැන් සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය.

705
00:36:17,040 --> 00:36:18,800
-[මිනිසා 1] අවසන් වටය.
-[මිනිසා 2] මෙන්න අපි යනවා.

706
00:36:20,080 --> 00:36:22,860
[විවරණකරු 3] Charles Leclerc
ජෝර්ජ් රසල් සමඟ සටන් කරයි.

707
00:36:22,900 --> 00:36:24,580
[Bozzi] සහ අවසාන වටය, අවසාන වටය.

708
00:36:25,520 --> 00:36:27,460
[ඩඩ්ලි] ජෝර්ජ්, දිගටම කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

709
00:36:28,040 --> 00:36:29,660
[රසල්] මම හැකි තරම් වේගයෙන් රිය පදවනවා.

710
00:36:32,420 --> 00:36:33,900
මේක සෝනා එකක් වගේ යාලුවනේ.

711
00:36:34,880 --> 00:36:36,500
[විවරණකරු 3] ඉදිරියට යාමක් තිබේද?

712
00:36:36,540 --> 00:36:38,340
[Bozzi] එය තදයි. සම්පූර්ණ තෙරපුම තබා ගන්න.

713
00:36:41,520 --> 00:36:42,480
[සංගීතය මැකී යයි]

714
00:36:43,780 --> 00:36:47,460
[විවරණකරු 3] ලැන්ඩෝ නොරිස්
සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ලබයි.

715
00:36:47,500 --> 00:36:48,940
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

716
00:36:51,260 --> 00:36:52,720
[ජෝසප්] හොඳයි, මිත්‍රයා. හොඳ වැඩක්.

717
00:36:53,220 --> 00:36:54,680
[නොරිස්] ඔව්, ලස්සන ජුබ්ලි.

718
00:36:57,200 --> 00:36:59,680
සති අන්තය පුරාම පුදුමාකාර මෝටර් රථයක්.
හැමෝටම බොහොම ස්තුතියි.

719
00:36:59,720 --> 00:37:01,420
තවත් බොහෝ අයගෙන් එකක්. අපි දිගටම තල්ලු කරමු.

720
00:37:01,960 --> 00:37:03,740
[විවරණකරු 3] රසල්
සිව්වන ස්ථානය ගනී,

721
00:37:03,780 --> 00:37:06,460
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගේ ෆෙරාරි රථයට වඩා ඉදිරියෙන්.

722
00:37:07,420 --> 00:37:08,400
[Bozzi] සහ P5.

723
00:37:08,900 --> 00:37:11,340
- ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. එය හොඳ විය.
-[ලෙක්ලර්ක්] පිටපත.

724
00:37:13,140 --> 00:37:15,140
[ඩඩ්ලි] නියම වැඩක්, ඒක. අවසානයේ P4.

725
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
[සංගීතය මැකී යයි]

726
00:37:17,040 --> 00:37:18,060
[රසල් සුසුම්ලයි]

727
00:37:18,100 --> 00:37:21,480
[රසල්] මට නාන්න ඕනේ. මම රසයි.

728
00:37:23,760 --> 00:37:26,820
[හොවාර්ඩ්] හරි, පියරේ.
ඒක තමයි කොටු කොඩිය. P17.

729
00:37:26,860 --> 00:37:29,160
දුෂ්කර දවසක්, මිත්‍රයා.
ඒකට සමාවෙන්න.

730
00:37:29,200 --> 00:37:30,460
[ගෑස්ලි] කරුණාකර මෝටර් රථය දෙස බලන්න.

731
00:37:30,500 --> 00:37:35,600
එය වේගවත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්න
ඒක හරි නැති නිසා.

732
00:37:36,500 --> 00:37:37,560
ඒක හොඳ මදි.

733
00:37:41,060 --> 00:37:43,300
[නොරිස්] සිංගප්පූරුවේදී ජයග්‍රහණය කිරීම
අනිවාර්යයෙන්ම විය, ආහ්…

734
00:37:43,800 --> 00:37:47,000
ඔව්, නැහැ, ඒක…
එය ඉතා සුවිශේෂී මොහොතකි.

735
00:37:49,560 --> 00:37:53,040
ඒ වගේම මම සතුටුයි.
එතකොට මම ... [සුසුම් හෙළනවා] ... මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

736
00:37:54,540 --> 00:37:56,020
මට නිතරම මගේ සැකය තියෙනවා. [සිනාසෙයි]

737
00:37:56,060 --> 00:37:57,860
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ සැක කරමි, නමුත්

738
00:37:57,900 --> 00:38:00,260
එතකොට මට ඒ විශ්වාසය තියෙනවා

739
00:38:01,180 --> 00:38:02,880
මම හිතන්නේ ඒක... අමාරුයි...

740
00:38:04,140 --> 00:38:05,600
මම හිතන්නේ මාව පරාජය කරන්න අමාරුයි.

741
00:38:08,860 --> 00:38:09,880
ඒක ලැබෙනවා විතරයි...

742
00:38:11,300 --> 00:38:12,600
මෙතෙක් පැවති නරකම තරඟය.

743
00:38:13,740 --> 00:38:16,360
-[අමිහිරි සංගීත වාදන]
-[ගෑස් සුසුම්]

744
00:38:17,060 --> 00:38:19,500
මම මගේ බූරුවා සමඟ සටන් කරනවා වගේ.

745
00:38:19,540 --> 00:38:20,980
මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සටන් කරනවා.

746
00:38:21,020 --> 00:38:22,520
මට ග්‍රහණයක් නැහැ. මම වගේ…

747
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
බලන්න අමාරුයි,

748
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
ඔයා දන්නවනේ මම රේස් ගිය කොල්ලෝ
මගේ මුළු ජීවිතයම කාර්ටින්වල,

749
00:38:32,020 --> 00:38:33,760
චාල්ස්, ලැන්ඩෝ, ජෝර්ජ්,

750
00:38:33,800 --> 00:38:35,300
වේදිකා සඳහා සටන් කිරීම.

751
00:38:36,300 --> 00:38:38,460
අනේ මන්දා, ඒක මාව අවුල් කරනවා.

752
00:38:39,440 --> 00:38:41,560
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙන් වේගවත් බව මම දනිමි,

753
00:38:41,600 --> 00:38:45,000
සහ මම පැහැදිලිවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට

754
00:38:45,040 --> 00:38:47,180
අපි කාර්ටින් වල ඉස්සර වගේ.

755
00:38:47,760 --> 00:38:50,520
සහ යම් අවස්ථාවක දී එය දැන,
මම අවශ්‍ය කාර් එක අරන් දෙන්නම්

756
00:38:50,560 --> 00:38:54,140
කිරීමට, ආහ්, ප්රදර්ශනය,
ම්ම්, ඔයා දන්නවා, මගේ සම්පූර්ණ හැකියාව.

757
00:38:58,720 --> 00:38:59,560
[සංගීතය මැකී යයි]

758
00:38:59,600 --> 00:39:01,260
[ඇල්බන්] අපට අවශ්‍ය ඉරිදා නොවේ.

759
00:39:01,300 --> 00:39:04,900
එය මගේ මුඛයේ ඇඹුල් රසයක් ඉතිරි කරයි,
නමුත්, ම්ම්, මම හිතනවා ඔයාලා රස වින්දා කියලා.

760
00:39:04,940 --> 00:39:06,740
මම කතා කරන්නේ වගේ
මම YouTuber කෙනෙක්. [සිනාසෙයි]

761
00:39:06,780 --> 00:39:08,780
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

762
00:39:10,340 --> 00:39:11,640
අවසාන දිනපොත කැමරාව.

763
00:39:11,680 --> 00:39:14,320
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! [සිනාසෙයි]

764
00:39:19,260 --> 00:39:22,140
[ලෙක්ලර්ක්] මිශ්‍ර හැඟීම්,
ඒත් අද ගැන සතුටුයි.

765
00:39:22,180 --> 00:39:24,780
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මැක්ලරන්ට ලකුණු අහිමි වෙනවා,

766
00:39:24,820 --> 00:39:26,700
නමුත් අපි දිගටම යන්නෙමු.

767
00:39:26,740 --> 00:39:29,560
තව තරඟ හයක් තියෙනවා,
එබැවින් ඕනෑම දෙයක් හැකි ය,

768
00:39:29,600 --> 00:39:32,800
සහ අපි ගණිතය කරන්නෙමු
වසර අවසානයේ.

769
00:39:32,840 --> 00:39:34,100
[සමූහයා කෑගැසීම]

770
00:39:44,620 --> 00:39:45,740
[රසල්] ම්ලේච්ඡ තරඟය.

771
00:39:46,520 --> 00:39:47,360
[මිනිසා] ආයුබෝවන්!

772
00:39:47,400 --> 00:39:49,940
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- හැමෝම අරගල කරනවා.

773
00:39:51,200 --> 00:39:52,980
මගේ සම සේරම, හිරිවැටෙනවා වගේ.

774
00:39:53,020 --> 00:39:54,060
නවත් වන්න. ඉන්න.

775
00:39:54,740 --> 00:39:55,660
එතන.

776
00:39:55,700 --> 00:39:57,700
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

777
00:40:09,980 --> 00:40:11,500
එහි උෂ්ණත්වය අංශක 60 කි.

778
00:40:11,540 --> 00:40:12,480
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ.

779
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
මට ඇත්තටම අසනීපයක් දැනෙනවා.

780
00:40:19,720 --> 00:40:20,760
[සංගීතය මැකී යයි]

781
00:40:20,800 --> 00:40:24,360
[මිනිසා] හරි. සෙමින්... හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න.
හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න, හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න.

782
00:40:24,400 --> 00:40:27,520
-[රසල් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
-[මිනිසා] සෙමින් ... ඒක තමයි, ඒක තමයි.

783
00:40:27,560 --> 00:40:28,440
හරි හරී?

784
00:40:33,840 --> 00:40:36,520
[රසල්] මගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම රත් විය.

785
00:40:38,940 --> 00:40:40,600
ඒ තරගයේදී මම කිලෝ හතරක් අඩු කළා.

786
00:40:40,640 --> 00:40:42,220
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

787
00:40:42,260 --> 00:40:44,680
එය පසුව පමණි
ඔබ පිටතට ගොස් ඔබ ...

788
00:40:45,220 --> 00:40:48,100
ඔබ දන්නවා "එය ඉතා බරපතලයි,
අපි හැමෝම එතන කරපු දේ."

789
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
මි.මී.

790
00:40:54,280 --> 00:40:56,160
- ඔහ්.
-[රසල්] තවත් තරඟයක් අවසන්.

791
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
තවත් තරඟයක් කළා.

792
00:41:01,060 --> 00:41:03,700
මම හිතන්නේ ඒක මට ටිකක් ගැහුවා.

793
00:41:04,520 --> 00:41:06,700
- මම අද රෑ හොඳින් නිදාගන්නම්.
-[කාමන්] ඔව්.

794
00:41:06,740 --> 00:41:07,900
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යයි.

795
00:41:09,120 --> 00:41:10,220
ඒ වගේම තමයි ධාවන තරඟය.

796
00:41:11,240 --> 00:41:12,220
[සංගීතය මැකී යයි]

797
00:41:17,620 --> 00:41:19,000
[මිනිසා] ඔබව සාදයෙන් පහළට දකිනවාද?

798
00:41:19,040 --> 00:41:20,460
[නොරිස්] නෑ, මම ගෙදර යනවා.

799
00:41:20,500 --> 00:41:22,460
[කාන්තාව] හොඳයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

800
00:41:23,640 --> 00:41:24,600
ෂැම්පේන් හිසකෙස්.

801
00:41:24,640 --> 00:41:27,320
ෂැම්පේන් හිසකෙස් එක් දෙයක් අදහස් කරයි. Podium!

802
00:41:28,040 --> 00:41:29,200
පුදුම සහගතයි. පුදුම සති අන්තය.

803
00:41:29,240 --> 00:41:31,500
මගේ වඩාත්ම බලගතු සති අන්තය
මම කවදා හෝ කර ඇති බව.

804
00:41:32,100 --> 00:41:33,040
ඔයාට ස්තූතියි.

805
00:41:33,080 --> 00:41:35,020
මම වඩාත් නිකම්, වගේ, අවධානය යොමු කරනවා
සහ කලාපයේ

806
00:41:35,060 --> 00:41:37,360
මම මීට පෙර කවදාවත් නැති තරම්.

807
00:41:37,400 --> 00:41:39,180
මම ලෝක ශූරතාවලියක් සඳහා සටන් කරනවා.

808
00:41:39,220 --> 00:41:40,740
හරියට, මේකයි... මේක තමයි ඉතිහාසය.

809
00:41:40,780 --> 00:41:43,360
මේක ලොකුම දේවල් වලින් එකක්
ලෝකයේ.

810
00:41:43,400 --> 00:41:45,120
ඔබ දන්නවා, මෙය මගේ ජීවිතයයි.

811
00:41:45,160 --> 00:41:46,780
[රොක් සංගීත වාදනය]

812
00:41:46,820 --> 00:41:49,900
තොපි අම්මපා.
මම ඔයාව දාලා යන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

813
00:41:50,600 --> 00:41:51,940
[මිනිසා] ලැන්ඩෝ!

814
00:41:52,580 --> 00:41:56,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මැක්ස් සමඟ ගෙදර පියාසර කරමි,
ඉතින්... සහෝදරවරුනි!

815
00:41:59,100 --> 00:42:00,060
ආයුබෝවන්, හැමෝම.

816
00:42:00,560 --> 00:42:01,520
[සංගීතය මැකී යයි]

817
00:42:01,560 --> 00:42:02,500
[කුරුල්ලා] අපි එළියට ආවා, චෙකෝ.

818
00:42:02,540 --> 00:42:07,100
චෙකෝගේ ස්වරූපය කිමිදී ඇත.
අපට එක වාහනයක් මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

819
00:42:07,140 --> 00:42:09,200
-[පෙරේස්] අපොයි.
- මම මෙහි සිටින්නේ එක් හේතුවක් සඳහා පමණි.

820
00:42:09,240 --> 00:42:11,600
Red Bull වෙත ආපසු යාමට.
මගුලක් කරන්න, ඇයි ඔක්කොම යන්නෙ නැත්තෙ?

821
00:42:11,640 --> 00:42:13,500
නමුත් ඩැනියෙල්ට බරපතල තරඟයක් තිබේ.

822
00:42:13,540 --> 00:42:14,820
[Lawson] මගුල, ඒක හරිම වේගවත්.

823
00:42:14,860 --> 00:42:16,600
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුකම් ඇතිකරගන්න නෙවෙයි.

824
00:42:16,640 --> 00:42:18,700
අපි Haas එක්ක සටන් කරන්නේ P6 වෙන්න.

825
00:42:18,740 --> 00:42:20,240
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-අයාඕ.

826
00:42:20,280 --> 00:42:24,060
ඔබ හයවන ස්ථානය අවසන් කරයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී,

827
00:42:24,100 --> 00:42:26,580
ඔබ ගෙදර ගෙන යනවා
ඩොලර් මිලියන දස දහස් ගණනක්.

828
00:42:26,620 --> 00:42:27,560
[ගෑස්ලි] මොන මගුලක්ද?!

829
00:42:28,300 --> 00:42:29,740
[විවරණකරු 3] Hülkenberg නික්ම යයි.

830
00:42:29,780 --> 00:42:31,600
[Hülkenberg] මට මගුලක් කරන්න ඕනේ.

831
00:42:31,640 --> 00:42:33,640
[උතුම් සංගීත වාදනය]

832
00:42:59,000 --> 00:42:59,840
[සංගීතය මැකී යයි]